Anna's profileAnna & Ray's HomePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
寻找 Alibrandi （二） 我的名字，顺便说一下，叫Josephine Alibrandi，我几个月前刚刚满17岁。（在Janis Ian的歌中唱到，17岁是开始认识真相的年龄。）这是我在是圣玛莎学校的最后一年，它位于东区，我计划明年学习法律。
在过去的5年里，我们都在为这一年而做准备。HSC年（高中毕业证书），如人们所说。这是决定将来人生的时刻，有人将会成为耀眼的名星，也有人成为黯然失色的陨星。我个人认为，HSC年将为是我问题最少的一年。至今我妈妈说只要我们头顶上有一片屋顶，我们都不会有麻烦。她的天真实在让我感到害怕。
我们住在Glebe，它是悉尼市中心旁边的一个居民区，离悉尼湾只有10分钟的路程。Glebe有两种景色。一种是由美丽排行的绿树相称的华丽的老房子，另一种是属于现代派的，它的阳台望出去是另一栋房子和晾衣架。我属于后者。我住的是一栋老双层楼房。妈妈Christina和我住在上层。直到我12岁的时候我们都是这里的租客，之后房主以昂贵的价钱卖给了我们。虽然我计算过，妈妈在我32岁的时候才能付清所有贷款，但是这能避免现在租房的很多麻烦。
妈妈和我关系很好，也有些古怪。前一分钟我们气氛温馨，非常愉快的谈论有意义的话题；下一分钟就会为世上最无聊的事情而向着对方尖叫，从我的房间时凌乱之最，到她不允许我在朋友家过夜。
她在Leichhardt为几个医生做秘书和翻译，遗憾的是她工作的地区和外婆的家很近，这样就意味着我下午必须去Nonna的家等她。对此我很敏感。原因一：世上最帅的男生都坐公车去Gleb，而最丑的男生坐公车去我外婆住的区。原因二：如果我下午直接回家，我能把喜欢的音乐声放到最大，而在外婆家，唯一能放的音乐是Mario Lanza的经典曲目。
我的妈妈对我很严厉，我的外婆也想插一脚进来，但是妈妈不喜欢她这样。妈妈和她总是争得面红耳赤。譬如每次学校举行野营，她们都会对抗一番。外婆认为如果家庭成员中没有一个人看住我，我会被强奸甚至被谋杀。她借口说妈妈对我照顾不周，让我随便出行。妈妈几乎每次都向她投降，但是有时候当我们三个人在一起的时候，那就是第三次世界大战爆发。
因此，不能够经常外出是我许多问题之一。我最大，最主要的问题，其实是我大多数的学校同学都是有钱人。有钱的爸妈，有钱的家族。大多数都是英帝国－西日尔曼人的后裔，他们在这个世界上生活永远都不会有任何问题。
然后是有钱的欧洲人。她们是那种20年不出外旅游去享受生活，而是用所有的积蓄送自己的孩子去上贵族学校，来弥补自己没有能够获得的良好的教育。这些人也许有钱，但他们只是开杂货店或者是建筑工人，大多数都是工薪阶层。然而，他们很聪明。他们搬离西部和市中心，成为“有名望”的人。
受到尊敬让他们感到满足。
我属于奖学金学生一派，然而当我提起时，我宁愿自己是工薪家庭的女儿。
从一开始我就感到形势对我不利。也许是因为我没有和她们读一样的小学。又或者是我获得了六年级的英文奖学金。我不知道为什么自己如此努力的去赢得它。但是它的回报却是一把火枪，因为最后我进入了一所我不喜欢的学校。我希望我能够和我的伙伴一样去西边的学校。那里都是意大利人和希腊人，而且我们是让别人作规矩的人。她们和我是一个阶层的人。我和她们就像亲戚邻里。她们知道什么该做，什么是不允许的。她们明白当祖母40年都穿一身黑衣意味着什么。我和她们很相像。深色的头发，深色的眼睛，橄榄色的皮肤。我们的口音也很相似。我们在一样的中层家庭长大。
…………待续丫………… September 15 寻找 Alibrandi （一）面对这份摊在我桌前的选择题，我的第一反应是惊慌失措。在返回第3道题之前，我瞟了一眼四周的同学。我讨厌选择题，可我不想做错第三道题，事实上我不想做错任何一道题，但结果一定会很糟糕。 所以我开始用排除法。‘D’和‘A’根本不沾边，所以就只剩下了‘B’和‘C’。我斟酌了好半天，就在我要下决定时，突然听到有人叫我的名字。 “Josephine？” “嗯？” “我想你应该说 '请问有事吗？' 是不是？' "请问你有事吗，修女？" "你在做什么？ 是不是在看书，年轻的女士？" "嗯……是哩。" "嗯……是哩？ 很好，Josephine。 我看你今年别想拿英语奖了。现在起立！"
这就是我在学校最后一年的开始。我曾对自己保证，要成为今年独一无二的圣徒，我会给老师最好的表现，成为榜样学生。我知道这不大可能，但至少不是在第一天。 修女Gregory朝我走来，近得我能看到她的眼睫毛膏，她伸出手来。 "给我看你在读什么？" 我把书交给她，然后看到她胜利似的嘴唇紧闭、鼻孔张大，因为她知道她抓到我了。 她翻了一番，然后递还给我。我能感绝到自己的心跳在加速。
'你从哪里看起，就给我从哪里念起。'
我拿起杂志，清了清喉咙。
'"你属于哪一类型的朋友？"' 我念的是《热裤》杂志。
她用锐利的目光盯着我。
'"你在参加一个派对"，' 我吸了口气，'"你好朋友的帅气、有钱又有成的男朋友向你表露好感。你会：A-亲切的微笑然后双双从后门溜走；B-把鸡尾酒泼在他的乡村路衬衫上；C-悄悄对他说明你对你的好朋友的忠诚；D-立即告诉你的朋友，知道她会当场闹翻"。'
现在你明白，我为什么会苦恼到底选'B'，还是'C'。
'我问你难道这本杂志与我的宗教课有关吗，小姐？'
'宗教？'
'是的，亲爱的，' 她继续用她令人作呕的讽刺的语气说。'现在我们正在上。'
'呃……很有关系，修女。'
我试着努力往下编造的时候，听到周围在窃笑
宗教课，每个礼拜的第一堂，是修女Gregory试图用羊毛一直覆盖到眼睛的地方。（她仍旧使用男性圣徒的名字，即使这一制度已经废除很多年了。她或许想这样做能够让她去到天堂。我想她不知道女权主义对宗教的打击，也许天堂的女教徒们也在进行反抗。）
'你能解释一下吗，Josephine？'
我望了望教室的四周，每个人都几乎怜悯的抖擞着肩膀。
她们想，我被击败了。
'我们在讲《圣经》，对不对？'
'我认为你并不知道我们讨论了什么，Josephine。我认为你想试着误导我。'
她的鼻孔又张大了。
修女Gregory的张鼻孔是有名的。我曾对别人评论她的前世一定是匹马。她偷听到并斥责我，她说，作为天主教徒，我不能够相信投胎转世。
'误导你，修女？啊，不是的。只是当你说话的时候，我想起了这本杂志。你说的是当今的风气对信徒生活的影响，对不对？'
Anna，我的好朋友之一，转过脸来对我微微点头。
'然后呢？'
'你看，修女，这本杂志是一个普通的例子，' 我说，拿起杂志向大家展示。'它完全是垃圾。里面全是侮辱我们智商的问卷。你觉得它们有标题为"你是不是一个好教徒？"或者"你爱不爱你的邻居？"这样的文章吗？没有。它们有标题为"你爱你的性生活吗？" 但很清楚它们的读者平均年龄是14岁。或者"尺寸有大小吗？" 我能向你确定，修女，它们和他的身高不相关。
'我今天买的这本杂志，修女，是要告诉大家，我们青少年是如此被侮辱的。认识自己是多么的重要，但不是通过剥削我们并且假装教育我们的杂志。'
Sera，我的另一个朋友，用手指戳自己的嘴巴，做出好像要呕吐的样子。
修女和我凝视着对方，过了一会儿，她再次伸出手来。我将杂志递给她，知道她没有被误导。
'你可以向修女Louise取回，' 她说，引用校长。
这时铃声响了，我迅速的收起书本，想逃离她冰冷的模样。
'你满脑子都装的它，' Sera边说边走出来。' 还有你欠我一本杂志。'
我把书扔进储物箱，不理会她们的挖苦。
'那么，你的选择是哪一个？' Lee咧嘴笑道。'A，B，C还是D？'
'我会跟着他一起溜掉，' Sera说，一边往她凝胶的头发上喷着半瓶的定型剂。
'Sera，如果他们把破坏臭氧层的抓起来，你就会得救了，' 我告诉她，然后转向Lee。'我会选择泼鸡尾酒在他的乡村路衬衫上。'
第二节课的铃响了，我吸了口气并且对自己发又一个誓，我能够成为圣徒。基本上我发很多自己不遵守的誓言。
September 14 为什么要写日志？
|
|
|
